Как подготовить скан документа для перевода
Как снять документ, показать печати и оборот, упорядочить страницы и подготовить запрос на перевод с украинского на польский или обратно.
Читать →Перед заказом перевода
Подготовьте документы и понятный запрос
Как снять документ, показать приложение к диплому или упорядочить сообщения из мессенджера? Эти рекомендации помогут определить объём заказа и отправить материал, по которому можно рассчитать стоимость.
Vadym RekelПрисяжный переводчик украинского языка · TP/27/17
01 · Бюро
Рекомендации бюро
Материалы подготовлены бюро присяжного переводчика украинского языка Vadym Rekel, TP/27/17. Если речь идёт о требованиях учреждения, в соответствующей статье приведены ссылки на его информацию.
Украинский диплом и приложение: что нужно для перевода
Что подготовить для перевода украинского диплома на польский: приложение, оценки, требования вуза или работодателя. Перевод и признание образования.
Читать →Сообщения, скриншоты и PDF: подготовка к переводу
Подготовка сообщений, снимков экрана и PDF для перевода между украинским и польским: хронология, объём, страницы, вложения и исходные файлы.
Читать →02 · Бюро
Что написать вместе с документами
Укажите направление перевода, получателя, нужный срок и перечень файлов. Сообщите, есть ли оригиналы и какой способ получения вам удобен.
Копии для предварительной оценки можно направить из любого города Польши. Бюро находится в Кракове; приём проводится по записи.
03 · Бюро
Обсудите документы с переводчиком
Переводим с украинского на польский и с польского на украинский. Для предварительной оценки пришлите читаемый скан, фотографию или PDF, укажите получателя документа и желаемый срок. Стоимость, дату готовности, необходимость предъявить оригинал и способ получения перевода согласуем после просмотра материала.
Адрес бюро: ul. Kielecka 2/53, 31-526 Kraków. Приём по предварительной записи. Электронные копии для оценки можно направить из любого города Польши.
Узнать стоимость
Подготовьте запрос и добавьте документы в своей почтовой программе перед отправкой.
Подготовить запрос →Связаться с переводчиком
+48 883 040 483 — вопросы о содержании, объёме и сроках перевода.
Позвонить переводчику →Записаться в бюро
+48 735 753 383 — посещение, передача документов и получение готового перевода.
Позвонить в бюро →