Документы из Украины
Свидетельства, справки, дипломы, доверенности и официальные документы.
Перевод документов →Vadym Rekel · профессиональная квалификация
Присяжный переводчик украинского языка. TP/27/17.
Услуги присяжного перевода в бюро основаны на регистрации Vadym Rekel как присяжного переводчика украинского языка. Здесь представлены документы о переводческой квалификации и подготовке в смежных областях.
Vadym RekelПрисяжный переводчик украинского языка · TP/27/17
01 · Бюро
Регистрация присяжного переводчика
TP/27/17 — регистрационный номер Vadym Rekel в списке присяжных переводчиков украинского языка. Бюро в Кракове выполняет заверенные переводы официальных, судебных, процессуальных и частных документов между украинским и польским.
Свидетельство о регистрации представлено среди документов ниже. Даты, выдавшие учреждения и содержание отдельных квалификаций указаны в соответствующих документах.
02 · Бюро
Профильная подготовка
При переводе процессуальных и цифровых материалов важно понимать назначение документа, терминологию и связь элементов с делом. Представленные документы относятся к переводческой работе, криминологии, информационным технологиям и компьютерной криминалистике.
Квалификация в смежной области и статус присяжного переводчика имеют разное назначение. Перевод предоставленного материала сам по себе не является самостоятельным экспертным заключением о его подлинности.
03 · Бюро
Какие задачи решает бюро
Судебные документы
Решения, приговоры, постановления, протоколы и материалы дела.
Переводы для суда →Переписка и цифровые материалы
Сообщения, снимки экрана, отчёты PDF и сведения о криптовалютных операциях.
Перевод цифровых материалов →04 · Бюро
Обсудите документы с переводчиком
Переводим с украинского на польский и с польского на украинский. Для предварительной оценки пришлите читаемый скан, фотографию или PDF, укажите получателя документа и желаемый срок. Стоимость, дату готовности, необходимость предъявить оригинал и способ получения перевода согласуем после просмотра материала.
Адрес бюро: ul. Kielecka 2/53, 31-526 Kraków. Приём по предварительной записи. Электронные копии для оценки можно направить из любого города Польши.
Узнать стоимость
Подготовьте запрос и добавьте документы в своей почтовой программе перед отправкой.
Подготовить запрос →Связаться с переводчиком
+48 883 040 483 — вопросы о содержании, объёме и сроках перевода.
Позвонить переводчику →Записаться в бюро
+48 735 753 383 — посещение, передача документов и получение готового перевода.
Позвонить в бюро →TP/27/17 · IT
Документы о квалификации
Minister SprawiedliwościПрисяжный переводчик украинского языка — TP/27/17
Свидетельство Министра юстиции Польши подтверждает внесение Vadym Rekel в реестр присяжных переводчиков украинского языка 14 марта 2017 года под номером TP/27/17.
Открыть документ · PDF ↗
Wyższa Szkoła Kształcenia Zawodowego we WrocławiuКриминология и криминалистика
Свидетельство об окончании двухсеместровой программы последипломного образования «Криминология и криминалистика» в Wyższa Szkoła Kształcenia Zawodowego во Вроцлаве. Обучение завершено 31 марта 2026 года; свидетельство выдано 7 апреля 2026 года.
В опубликованной копии скрыты дата и место рождения.
Открыть документ · PDF ↗
Uczelnia ŁazarskiegoКибербезопасность и компьютерная криминалистика
Свидетельство Университета Лазарского об окончании двухсеместровой программы последипломного образования «Кибербезопасность и компьютерная криминалистика» 24 мая 2026 года.
В опубликованном скане скрыты дата и место рождения.
Открыть документ · скан ↗
DAGMA Szkolenia ITПолучение и анализ электронных доказательств преступлений
Свидетельство DAGMA о прохождении технического обучения по компьютерной криминалистике: получение и анализ электронных доказательств преступлений, 25–27 июня 2025 года.
Открыть документ · скан ↗
Niebezpiecznik.plОбучение компьютерной криминалистике
Сертификат курса Niebezpiecznik.pl «Informatyka Śledcza — tajniki służb (computer forensics)», проведённого в Кракове 12–13 июня 2025 года.
Открыть документ · скан ↗LanguageCert C1 — аудирование и чтение
Сертификат LanguageCert Test of English C1 по аудированию и чтению. Экзамен состоялся 11 августа 2025 года. Документ подтверждает именно эти языковые навыки.
Открыть документ · PDF ↗LanguageCert C1 — устная речь
Сертификат LanguageCert Test of English C1 по устной речи. Экзамен состоялся 9 августа 2025 года. Документ не предоставляет статуса присяжного переводчика английского языка.
Открыть документ · PDF ↗