Переводы и участие в процессуальных действиях

По срочному вопросу звоните +48 883 040 483. Для подтверждения участия нужны сведения о виде действия, дате, времени, месте и предполагаемой продолжительности.

Бюро расположено в Кракове. Выезд в другие города Польши и дистанционное участие согласуются отдельно.

• Наименование органа и контакт организатора.
• Вид действия, язык, дата, время, адрес и длительность.
• Перечень документов, количество страниц или файлов и срок.
• Основание задания, организационные требования и способ передачи материала.

Участие переводчика и требования к документам определяются в рамках соответствующего производства. Передайте сведения о поручении и инструкции органа, чтобы согласовать точный объём.

Переводчик передаёт смысл высказываний и содержание документов. Вопросы юридической оценки относятся к компетенции органа или представителя. Неясные фрагменты, имена и названия требуют уточнения по материалам.

Работа присяжного переводчика связана с обязанностями, установленными польским законом о профессии присяжного переводчика. Способ передачи материалов и необходимые организационные меры согласуются для конкретного задания.

В первоначальном обращении достаточно описать вид задачи, объём и срок. Передачу самого дела и сведений его участников согласуйте с бюро отдельно.

Вознаграждение за действия по требованию уполномоченных органов определяется соответствующими нормами. Базовый расчёт можно проверить в калькуляторе; доплаты, расходы и налоги требуют отдельного определения с учётом задания.

Переводим с украинского на польский и с польского на украинский. Для предварительной оценки пришлите читаемый скан, фотографию или PDF, укажите получателя документа и желаемый срок. Стоимость, дату готовности, необходимость предъявить оригинал и способ получения перевода согласуем после просмотра материала.

Адрес бюро: ul. Kielecka 2/53, 31-526 Kraków. Приём по предварительной записи. Электронные копии для оценки можно направить из любого города Польши.