Як підготувати скан документа для присяжного перекладу?
Як сфотографувати документ, упорядкувати сторінки й додатки та описати замовлення. Практичний перелік перед надсиланням матеріалів для розрахунку вартості.
Прочитати поради →Перед замовленням перекладу
Підготуйте документи до наступного кроку.
Як зробити чіткий скан, зібрати диплом із додатком або впорядкувати розмову з месенджера? Ці поради допоможуть визначити обсяг і підготувати матеріали для попереднього розрахунку.
Vadym RekelПрисяжний перекладач української мови · TP/27/17
01 · Бюро
Поради клієнтам канцелярії
Підготовлено канцелярією Vadym Rekel — присяжного перекладача української мови TP/27/17. Оновлено 18 жовтня 2026 року. Пояснення процедур містять посилання на відповідні установи.
Український диплом і додаток: що підготувати для перекладу?
Як підготувати український диплом, додаток і перелік оцінок. Вимоги одержувача, поради NAWA та різниця між перекладом і визнанням освіти.
Прочитати поради →Повідомлення, знімки екрана та PDF: як підготувати матеріал до перекладу?
Порядок повідомлень, знімків екрана, електронних листів і PDF-звітів. Як визначити обсяг перекладу та позначити цифрові матеріали.
Прочитати поради →02 · Бюро
Документи вже готові?
Надішліть їх для попереднього розрахунку. Укажіть напрям, мету та бажаний строк перекладу. Канцелярія розташована у Кракові, а електронні копії можна передати з усієї Польщі.
Контакт і розрахунок вартості
Уточнимо обсяг, ціну, строк і спосіб отримання після перегляду матеріалу.
Підготувати запит →