Документ про запис — українська мова
Перегляньте наданий документ про внесення до списку присяжних перекладачів.
Відкрити документ · PDF →Vadym Rekel · повноваження та професійні документи
Присяжний перекладач української мови. TP/27/17.
Основою перекладацької діяльності канцелярії є запис Vadym Rekel у списку присяжних перекладачів української мови під номером TP/27/17. Тут представлені документи, пов’язані з перекладацькою діяльністю, кримінологією та спеціалізацією у сфері комп’ютерної криміналістики.
Vadym RekelПрисяжний перекладач української мови · TP/27/17
01 · Бюро
Запис у списку присяжних перекладачів
Номер TP/27/17 ідентифікує перекладача української мови. Канцелярія у Кракові виконує засвідчені переклади офіційних, судових, процесуальних та особистих документів.
02 · Бюро
Документи з України й процесуальні матеріали
Напрями роботи включають акти цивільного стану, освітні документи, матеріали справ, протоколи, процесуальні документи, листування та цифрові матеріали. Обсяг визначається за переданим документом і метою перекладу.
Судові та процесуальні документи
Переклади для судів, юридичних канцелярій, установ і приватних осіб.
Судові переклади →Матеріали у цифровій формі
Повідомлення, знімки екрана, PDF-звіти та листування; межі замовлення погоджуємо заздалегідь.
Цифрові матеріали →03 · Бюро
Документи, що підтверджують професійну підготовку
Наведені документи слід читати відповідно до зазначених у них напрямів, дат та установ. Добір стосується перекладацької діяльності та відповідної спеціалізації. Освітній документ не змінює обсягу повноважень присяжного перекладача, визначених його записом.
Щоб замовити переклад, надішліть чітку копію, укажіть призначення й очікуваний строк. Конкретний обсяг роботи підтверджується окремо.
Контакт і розрахунок вартості
Документи можна попередньо оцінити за електронними копіями.
Підготувати запит →TP/27/17 · IT
Документи, що підтверджують кваліфікацію
Minister SprawiedliwościПрисяжний перекладач української мови — TP/27/17
Свідоцтво Міністра юстиції Польщі підтверджує внесення Vadym Rekel до реєстру присяжних перекладачів української мови 14 березня 2017 року за номером TP/27/17.
Відкрити документ · PDF ↗
Wyższa Szkoła Kształcenia Zawodowego we WrocławiuКримінологія та криміналістика
Свідоцтво про закінчення двосеместрової післядипломної програми «Кримінологія та криміналістика» у Wyższa Szkoła Kształcenia Zawodowego у Вроцлаві. Навчання завершено 31 березня 2026 року; свідоцтво видано 7 квітня 2026 року.
У публічній копії приховано дату та місце народження.
Відкрити документ · PDF ↗
Uczelnia ŁazarskiegoКібербезпека та комп’ютерна криміналістика
Свідоцтво Університету Лазарського про закінчення двосеместрової післядипломної програми «Кібербезпека та комп’ютерна криміналістика» 24 травня 2026 року.
В оприлюдненому скані приховано дату та місце народження.
Відкрити документ · скан ↗
DAGMA Szkolenia ITОтримання та аналіз електронних доказів злочинів
Свідоцтво DAGMA про проходження технічного навчання з комп’ютерної криміналістики: отримання та аналіз електронних доказів злочинів, 25–27 червня 2025 року.
Відкрити документ · скан ↗
Niebezpiecznik.plНавчання з комп’ютерної криміналістики
Сертифікат курсу Niebezpiecznik.pl «Informatyka Śledcza — tajniki służb (computer forensics)», що відбувся у Кракові 12–13 червня 2025 року.
Відкрити документ · скан ↗LanguageCert C1 — аудіювання та читання
Сертифікат LanguageCert Test of English C1 з аудіювання та читання. Іспит складено 11 серпня 2025 року. Документ підтверджує саме ці мовні навички.
Відкрити документ · PDF ↗LanguageCert C1 — усне мовлення
Сертифікат LanguageCert Test of English C1 з усного мовлення. Іспит складено 9 серпня 2025 року. Він не надає статусу присяжного перекладача англійської мови.
Відкрити документ · PDF ↗