Kraków
Ukrainian documents and court translations
Kraków office →Locations · Ukrainian ↔ Polish
Ukrainian sworn translations for clients across Poland
Send documents electronically for an initial quotation. The office serves private clients, law firms, companies, courts, police and prosecutors. The physical office is in Kraków; the other locations below describe remote service.
Vadym RekelSworn translator of Ukrainian · TP/27/17
01 · The office
Choose the location where your documents are needed
Warsaw
Official documents, civil status records and certificates
Remote service details →Wrocław
Diplomas, supplements and education documents
Remote service details →Poznań
Employment documents and contracts
Remote service details →Gdańsk
Civil status records and family documents
Remote service details →Łódź
Procedural submissions and case-file attachments
Remote service details →Katowice
Company documents and services for law firms
Remote service details →Lublin
School certificates and admission documents
Remote service details →Rzeszów
Polish and Ukrainian documents in one matter
Remote service details →Szczecin
Contracts and employment documents with attachments
Remote service details →Bydgoszcz
Certificates and consistent personal details
Remote service details →Białystok
Handwritten Ukrainian documents and correspondence
Remote service details →Toruń
Education documents and personal details
Remote service details →Olsztyn
Official documents with annotations
Remote service details →Opole
Employment documents and evidence of education
Remote service details →Kielce
Diplomas, school certificates and other certificates
Remote service details →Radom
Documents submitted as photographs
Remote service details →Częstochowa
Family documents and readable stamps
Remote service details →Gliwice
Company documents and clear digital copies
Remote service details →Gdynia
Documents with multipage attachments
Remote service details →Sopot
Private documents and powers of attorney
Remote service details →Zielona Góra
Ukrainian documents and delivery arrangements
Remote service details →Gorzów Wielkopolski
Remote quotations for document sets
Remote service details →Bytom
Records, certificates and earlier translations
Remote service details →Sosnowiec
Procedural documents and a clearly defined scope
Remote service details →02 · The office
From your enquiry to the completed translation
1. Send the material
Provide legible copies of every page within the proposed scope, including stamps, annotations and relevant attachments. For a large set, include a short list of files.
2. Explain its purpose
Specify the translation direction, recipient and deadline. Attach any instructions received from the court, authority, university, employer or legal representative.
3. Confirm the arrangements
After reviewing the material, we agree the scope, price and possible completion date, whether an original needs to be presented, and the form of the translation.
4. Arrange collection
Collection at the Kraków office requires an appointment. Any other delivery arrangements are agreed before work starts.
03 · The office
Discuss your documents with the office
Ukrainian into Polish or Polish into Ukrainian. Send a legible scan, photograph or PDF and tell us where the translation will be used and when you need it. We confirm the scope, price, delivery date and collection arrangements after reviewing the material.
The office is at ul. Kielecka 2/53, 31-526 Kraków. Visits are by appointment. Documents can be sent electronically for an initial quotation from anywhere in Poland.
Request a quotation
Prepare your enquiry and add the documents in your email application before sending.
Prepare an enquiry →Direct contact
+48 883 040 483 — discuss the documents, scope and timing with the translator.
Call the translator →Office
+48 735 753 383 — arrange an appointment, delivery of documents or collection.
Call the office →Practical answers
Practical answers
Can I request a translation from outside Kraków?
Yes. The office is in Kraków, but you can send documents electronically for an initial quotation from anywhere in Poland. We agree how to provide any originals and receive the completed translation for each assignment.
Is an original document needed for the quotation?
A legible electronic copy is sufficient for an initial quotation. Sending a scan does not mean that the translator has seen the original. The source document and form of certification are agreed separately, taking account of the document and its intended use.