Sworn translator of Ukrainian. TP/27/17.

TP/27/17 identifies Vadym Rekel on the list of sworn translators of Ukrainian. The Kraków office prepares certified translations of official, court, procedural and private documents between Ukrainian and Polish.

The registration certificate is available among the documents below. The date, issuing body and scope of each qualification are stated in the corresponding document.

Translation of procedural and digital material requires attention to both the source language and the role of the document. The selected documents relate to translation, criminology, IT and digital forensics.

A qualification in a specialist field and registration as a sworn translator serve different purposes. Translation of supplied content does not by itself establish the authenticity of a file or constitute a separate forensic opinion.

The office handles civil status and education records, case files, interview records, procedural submissions, correspondence and digital material. The exact scope is agreed from the document and its intended use.

Ukrainian into Polish or Polish into Ukrainian. Send a legible scan, photograph or PDF and tell us where the translation will be used and when you need it. We confirm the scope, price, delivery date and collection arrangements after reviewing the material.

The office is at ul. Kielecka 2/53, 31-526 Kraków. Visits are by appointment. Documents can be sent electronically for an initial quotation from anywhere in Poland.