Vadym Rekel · Udokumentowane kwalifikacje
Wpis na listę tłumaczy przysięgłych języka ukraińskiego jest podstawą działalności kancelarii. Studia podyplomowe i szkolenia specjalistyczne uzupełniają warsztat pracy z dokumentami procesowymi, terminologią informatyczną i materiałem cyfrowym.
Minister Sprawiedliwości · 14 marca 2017
Zaświadczenie Ministra Sprawiedliwości potwierdza wpis Vadym Rekel na listę tłumaczy przysięgłych języka ukraińskiego z dniem 14 marca 2017 r., pod numerem TP/27/17.
Tłumaczenia poświadczone z języka ukraińskiego na polski i z polskiego na ukraiński: dokumenty urzędowe, sądowe, edukacyjne i prywatne. Kancelaria mieści się przy ul. Kieleckiej 2/53 w Krakowie; zakres i sposób przekazania dokumentów ustalamy przed realizacją.
Lista tłumaczy przysięgłych Ministerstwa Sprawiedliwości ↗
Studia podyplomowe i szkolenia techniczne
Wybrane dokumenty dotyczą kryminologii, kryminalistyki, cyberbezpieczeństwa i informatyki śledczej. Przy każdym wskazano rodzaj kształcenia, instytucję i datę wynikające z dokumentu.
Kryminologia i kryminalistyka
Świadectwo ukończenia dwusemestralnych studiów podyplomowych „Kryminologia i kryminalistyka” w Wyższej Szkole Kształcenia Zawodowego. Studia ukończone 31 marca 2026 r.; świadectwo wydane 7 kwietnia 2026 r.
W kopii do publikacji ukryto datę i miejsce urodzenia.
Otwórz dokument · PDF ↗
Informatyka śledcza
Świadectwo Uczelni Łazarskiego potwierdzające ukończenie dwusemestralnych studiów podyplomowych „Cyberbezpieczeństwo i informatyka śledcza” 24 maja 2026 r.
W udostępnionym skanie ukryto datę i miejsce urodzenia.
Otwórz dokument · skan ↗
Informatyka śledcza
Zaświadczenie o ukończeniu szkolenia technicznego DAGMA „Informatyka śledcza — Pozyskiwanie i analiza elektronicznych dowodów przestępstw”, przeprowadzonego 25–27 czerwca 2025 r.
Otwórz dokument · skan ↗
Informatyka śledcza
Certyfikat szkolenia „Informatyka Śledcza — tajniki służb (computer forensics)” prowadzonego przez Niebezpiecznik.pl w Krakowie, 12–13 czerwca 2025 r.
Otwórz dokument · skan ↗Kompetencje językowe
Uzupełniające kwalifikacje językowe. Uprawnienia do wykonywania tłumaczeń przysięgłych dotyczą języka ukraińskiego.
Kompetencje językowe
Certyfikat języka angielskiego LanguageCert Test of English C1 w zakresie Listening i Reading. Egzamin z 11 sierpnia 2025 r. Dokument dotyczy wskazanych sprawności językowych.
Otwórz dokument · PDF ↗Kompetencje językowe
Certyfikat języka angielskiego LanguageCert Test of English C1 w zakresie Speaking. Egzamin z 9 sierpnia 2025 r. Dokument nie oznacza uprawnień tłumacza przysięgłego języka angielskiego.
Otwórz dokument · PDF ↗Dokumenty i materiał cyfrowy
Akta spraw, dokumentacja techniczna, korespondencja i zrzuty ekranu wymagają czytelnego źródła oraz określenia zakresu zlecenia. Tłumaczenie odtwarza treść materiału; badanie jego autentyczności jest odrębną czynnością.
Kontakt z kancelarią
Podaj język, rodzaj dokumentu i cel tłumaczenia. Formularz pomoże przygotować wiadomość do kancelarii; skan możesz dołączyć w swoim programie pocztowym.
Zapytaj o tłumaczenie