Wiadomości, zrzuty ekranu i PDF: jak przygotować materiał do tłumaczenia?
Jak uporządkować rozmowy, zrzuty ekranu, e-maile i raporty PDF przed tłumaczeniem. Kolejność, zakres przekładu i czytelne oznaczenie plików.
Przeczytaj poradnik →Sprawy karne · język ukraiński
Tłumaczenia w sprawach karnych z języka ukraińskiego.
Tłumaczenia poświadczone dokumentów procesowych, akt spraw, protokołów, pism organów, korespondencji osadzonych, dokumentów z Ukrainy oraz materiału cyfrowego wykorzystywanego w postępowaniach.
Najczęstsze materiały w sprawach karnych
W sprawach karnych znaczenie ma nie tylko przekład słów, ale także poprawne rozpoznanie funkcji dokumentu w aktach sprawy, w czynnościach procesowych albo w materiale dowodowym.
akta spraw karnych
protokoły przesłuchań
postanowienia i zarządzenia
pisma procesowe
korespondencja osadzonych
dokumenty z Ukrainy
zrzuty ekranu i komunikatory
raporty PDF i materiał cyfrowy
Dla sądów, Policji, prokuratury i kancelarii
Kancelaria wykonuje tłumaczenia poświadczone języka ukraińskiego dla dokumentów przekazywanych w postępowaniach przygotowawczych, sądowych i wykonawczych. Możliwa jest wstępna wycena na podstawie skanu, PDF, zdjęcia dokumentu albo pliku elektronicznego.
Wyślij materiał do wstępnej wyceny
Telefon: 883 040 483 · Kontakt e-mail po kliknięciu poniżej.
Przed zleceniem tłumaczenia
Przygotuj dokumenty bez zbędnych poprawek.
Jak przygotować skan dokumentu do tłumaczenia przysięgłego?
Jak sfotografować dokument, uporządkować załączniki i opisać zakres tłumaczenia. Praktyczna lista przed wysłaniem dokumentów do wyceny.
Przeczytaj poradnik →